秋日书怀

戴良 · 元末明初

独对阑干苜蓿盘,入秋两鬓转斑斑。 长涂自觉衰难任,故国谁今老未还。 犹喜病妻安久困,只怜弱子历多艰。 有书若报征徭事,又遣新愁损旧颜。

白话文译文

独自对着栏杆外的苜蓿菜盘, 入秋后两鬓渐渐染上斑白。漫长路途自知衰老难承受, 故国乡土如今谁人迟未还? 所幸病榻上的妻子安于久困, 怎不怜惜幼弱的孩子历经多艰。倘若书信传来徭役赋税的消息, 只怕新添的愁苦又要令憔悴容颜再添沧桑。