呈番禺黄父母兼致寿意 其一
我侯挺灵秀，照灼鸾凤姿。
爽气凌冰碗，清风拂翠枝。
跃迹起闽海，振翮扬天池。
扶摇几万里，燕雀谁能知。
试宰工奇制，锦色光陆离。
并剪连云落，庖刀应手披。
剖奸常凛烈，保民用矜慈。
精意豚鱼格，醲恩雨露滋。
敷政未期月，舆诵已交驰。
闲来叶清奏，流水引朱丝。
纳善如匪及，采葑讵下遗。
何因承宇荫，长此奉光仪。
白话文译文
我们的父母官大人天生聪慧灵秀，光彩照人如同鸾凤般的风姿。清爽的气韵胜过冰玉碗，和煦的清风拂动翠绿的枝头。从闽海之地奋起腾跃，振翅高飞直上云天池。扶摇直上几万里，那些燕雀怎能理解他的志向？试着治理地方时手法精妙独特，锦绣般的光彩绚丽夺目。如同并州剪刀裁云而落，庖丁解牛般游刃有余。剖断奸邪时常凛然刚烈，保护百姓时却满怀仁慈。精诚之心能感通豚鱼，深厚的恩泽如雨露滋润。施行政令未满一月，百姓的赞颂已四处传扬。闲暇时奏出清雅的乐声，流水般的琴音拨动朱弦。吸纳善言唯恐不及，连微贱的见解也不遗弃。我何幸能蒙受您的庇荫，长久地瞻仰您的光辉仪态。