繇来曲
繇来巫峡女，本是楚山云。
十二碧溪里，何峰不似君。
朝朝香彷佛，暮暮梦氤氲。
玉佩难要结，入神道自分。
霜鬓欲成丝，多因生别离。
无情是瑶瑟，未及曲终时。
魂梦满三楚，云山纷九疑。
天边无限树，总是一相思。
猿啸有时断，其如溪水声。
潺湲将客泪，日夜向江城。
一自美人别，三逢秋雁征。
寄书无处所，肠断玉琴情。
江皋休怅望，烟树最迷人。
彼美如秋水，相思在白蘋。
彩云一以化，香草更无春。
白首多哀怨，无端为雒神。
白话文译文
巫峡的女儿原本就是楚山上的云。在那十二条碧绿的溪流间，哪一座山峰不像你？早晨仿佛闻到你的香气，夜晚梦里也朦胧缥缈。玉佩难以结成信约，人与神本就应该分离。两鬓斑白快要变成银丝，多半是因为活生生的别离。最无情的是那瑶瑟，还没等到曲子弹完就断了。魂魄梦境充满了三楚大地，云山重重纷繁如九嶷山。天边无穷无尽的树木，全都是一份相思。猿猴的啼叫有时会停歇，可那溪水声却不断。潺潺流水带着游子的眼泪，日夜不息地流向江城。自从与美人分别，已经三次遇见秋雁南飞。想寄书信却无处可送，肝肠寸断唯有玉琴寄情。江边不要惆怅地远望，烟雾中的树木最迷人。那位美人就像秋水一般，相思之情寄托在白蘋上。彩云一旦消散，香草再也没有春天。白头之人多哀怨，无缘无故竟成了雒水之神。