次韵济之招仲山酌别

吴宽 ·

偶值三旬隙,堪偿千载忙。 有官原是夏,此日岂无阳。 重过烟花市,长驱翰墨场。 不缘持玉节,安得解铜章。 未去须常会,将来孰可量。 试看王子宅,或比郑公乡。 饮处谁招得,行机已坐忘。 园蔬从嫩摘,山果更高装。 弄月当花槛,临风泛羽觞。 幽篁如客瘦,独鹤拟人长。 使者新恩渥,儒生故态狂。 阳关莫先唱,西出路微茫。

白话文译文

偶然碰上这三十天的空闲,足以补偿千年的忙碌。做官原本是夏天的事,可今天难道就没有阳光吗?再次走过繁华的烟花街市,长期驰骋在笔墨文场。若不是手持玉节,怎能解下铜印官章?还没离去就该常相聚,将来的事谁又能预料。试着看看王子的宅院,或许能比得上郑公的故乡。饮酒之处是谁招来的,行踪已安然坐忘。园中蔬菜刚摘嫩芽,山间野果堆得更高。在花栏边赏月,迎风举杯畅饮。幽竹像客人般清瘦,孤鹤仿佛与人一样高。使者新受皇恩深厚,儒生依然狂放不羁。不要再唱《阳关三叠》,西去的道路茫茫难辨。