清明后一日

方一夔 · 宋末元初

老年光景转风轮,惆怅清明又一春。 飞燕双双新旧恨,长亭五五往来人。 揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真。 要觅西江千斛水,拂衣径去洗缁尘。

白话文译文

时光飞转人已老迈, 惆怅间清明过后春天再度归来。双燕穿梭勾起旧愁新怨, 长亭外过客熙熙攘攘去去来来。昏花病眼揉得朱红变作青碧, 新接的花枝假似真让人费神疑猜。真想取来西江千顷碧波, 振衣而去洗净这身世俗尘埃。