过比干墓

聂夷中 · 唐

殷辛帝天下,厌为天下尊。 乾纲既一断,贤愚无二门。 佞是福身本,忠作丧己源。 饿虎不食子,人无骨肉恩。 日影不入地,下埋冤死魂。 腐骨不为土,应作石木根。 余来过此乡,下马吊此坟。 静念君臣间,有道谁敢论。

白话文译文

殷纣王统治天下时,早已厌倦位居至尊。 朝纲一旦崩坏断裂,贤愚不分再无界限。 谄媚之徒安享福禄,忠良之士反遭祸根。 饿虎尚且不食幼子,君王却无骨肉恩情。 日光终难照进九泉,地下长埋冤屈孤魂。 骸骨腐朽不化尘土,该当化作石木深根。 我今日途经此故地,下马凭吊这座荒坟。 静思君臣自古伦理,纵有正道谁敢明言?