八月十四夜与刘兰心玩月贞元阁
胜友争秋爽，明河让月辉。
况当凉夜永，复此清兴滋。
随事命杯酌，移坐面澄漪。
掬手弄珠璧，俯身鉴幽姿。
理感意如获，晤深语亦希。
竹露兼萤炫，草虫答涧澌。
微风林际来，萧萧吹鬓丝。
曰归匪兴尽，怯此单罗衣。
清光转恋予，欲去尚依依。
殷勤苔上石，应惜良会稀。
白话文译文
胜友们在秋高气爽的时节争相赏月，明亮的银河也把光辉让给了月亮。更何况正值这清凉的长夜，我们更是兴致盎然。随着心情摆上酒杯，移坐到清澈的水波边。双手捧起水中的月影如同玩弄珠玉，俯身照见自己幽雅的身姿。心中感悟如同有所收获，深谈时话语也渐渐稀少。竹叶上的露珠与萤火虫的光彩交织，草丛中的虫鸣回应着山涧的流水声。微风从树林边吹来，萧萧地拂动我的鬓发。说回家并非因为兴致已尽，而是怕这单薄的罗衣挡不住寒意。清亮的月光却对我恋恋不舍，想要离去时仍依依难别。殷勤地踏过长满青苔的石头，应该珍惜这样难得的相聚时光。