次韵酬郝润甫二首 其一

方回 · 宋末元初

与君山泽两臞仙,浪走尘埃汩市廛。 老貌相逢今又别,馀生更觉不如前。 孰追赤制春秋笔,稍悟黄庭内外篇。 俯仰此心了无愧,冷看举世售栀鞭。

白话文译文

你我本是山野间两个清瘦的仙人, 却偏偏奔波在尘土飞扬的市井街巷。而今重逢,彼此容颜更显苍老,转眼又要分别, 只觉得往后余生,再难找回从前的心境。谁能追寻孔子修《春秋》的刚直笔法? 我渐渐读懂了《黄庭经》里养生修心的内外玄机。抬头低头间,这颗心始终光明磊落毫无愧疚, 只冷眼望着世上那些兜售假栀子、假马鞭的欺诳勾当。