金陵春望四首
锦绣江山一望中,金陵佳气正葱葱。
石城尚踞耽耽虎,钟阜长蟠矫矫龙。
淡霭远遮三月柳,瑞烟深护万年松。
风流王谢何须问,开国还思旧股肱。
金陵最好是新春,风景无边入望频。
山似洛中浮秀色,水从天上泛通津。
千门垂柳初经雨,满路飞花不起尘。
深荷发生同万物,两京回首忆枫宸。
佳丽层城王气中,春来无树不青葱。
湖光湛湛跳红鲤,桥影沉沉卧白龙。
锦绣园林开艳杏,烟霞涧谷挺长松。
无边风景皆堪赏,千首新诗兴未穷。
皇都又是一年春,立马长堤眺望频。
丽日斜明红杏坞,煖烟轻护绿杨津。
风来野水微生浪,雨过天街迥不尘。
最爱祥云呈五色,氤氲长是绕枫宸。
白话文译文
锦绣江山一望中,金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎,钟阜长蟠矫矫龙。淡霭远遮三月柳,瑞烟深护万年松。风流王谢何须问,开国还思旧股肱。放眼望去,锦绣般的江山尽收眼底,金陵城的美好气象正郁郁葱葱。石头城依然蹲踞着虎视眈眈的猛虎,钟山长久盘绕着矫健的巨龙。淡淡的雾气远远遮掩着三月的柳树,祥瑞的烟霭深深护佑着万年的青松。当年风流倜傥的王谢贵族何须追问,开国之际还要思念那些旧日的辅佐大臣。金陵最好是新春,风景无边入望频。山似洛中浮秀色,水从天上泛通津。千门垂柳初经雨,满路飞花不起尘。深荷发生同万物,两京回首忆枫宸。金陵最好的时节是新春,无边无际的风景频频映入眼帘。山峦像洛阳一样浮现秀丽的景色,江水仿佛从天上来,泛着通达的渡口。千家万户的垂柳刚经过春雨洗润,满路飞舞的花瓣却不扬起尘土。深深地感激万物一同生长,回首两京,不禁忆起那皇宫。佳丽层城王气中,春来无树不青葱。湖光湛湛跳红鲤,桥影沉沉卧白龙。锦绣园林开艳杏,烟霞涧谷挺长松。无边风景皆堪赏,千首新诗兴未穷。美丽的层层城阙笼罩在帝王气象之中,春天到来,没有哪棵树不青翠葱茏。湖光清澈,红鲤跳跃,桥影沉沉,仿佛卧着一条白龙。锦绣般的园林中杏花盛开艳丽,烟霞缭绕的涧谷里挺立着高大的青松。无边的风景都值得欣赏,千首新诗也抒写不尽我的兴致。皇都又是一年春,立马长堤眺望频。丽日斜明红杏坞,煖烟轻护绿杨津。风来野水微生浪,雨过天街迥不尘。最爱祥云呈五色,氤氲长是绕枫宸。皇都又是一年春天,我立马在长堤上频频眺望。丽日斜照,照亮红杏林,温暖的烟霭轻轻护着绿杨渡口。风来时,野水微微泛起波浪,雨过后,天街显得格外洁净无尘。最喜爱那祥云呈现五色彩色,氤氲的瑞气长久环绕着皇宫。