喜迁莺 荼
乱红飞雨。
怅春心一似，腾腾闷暑。
密绾柔情，暗传芳意，人在垂杨深宇。
晓雪一帘幽梦，半点檀心知否。
春不管，想粉香凝泪，翠颦含趣。
谁念芳径小，新绿笺笺，问讯今何许。
玉冷钗头，罗宽带眼，缥缈青鸾难遇。
望断碧云深处，倚遍画阑将暮。
空惆怅，更江头桃叶，溜横波渡。
白话文译文
零乱的花瓣在雨中飘飞。惆怅的春心就像那沉闷蒸腾的暑气般无处消散。柔情密密缠绕，芳意暗暗传递，那人正在垂杨掩映的幽深庭院。晨光中如雪的帘幕里藏着幽梦，你是否明白这半点赤诚的心意？春天并不理会，想来她脂粉香气里凝着泪痕，翠眉微蹙含着愁绪。谁还记得那条芬芳小径？初生的草叶细长如笺，想要探问如今她在何处。玉钗已冷，罗带渐宽，缥缈的青鸾仙鸟难以相遇。望断碧云深处，倚遍画栏直到黄昏将临。空自惆怅，更见江头送别的渡口，那横波般的目光已随轻舟远去。