送高起居之泾县
右史罢朝归，之官句水湄。
别我行千里，送君倾一卮。
酒罢长叹息，此叹君应悲。
乱中吾道薄，卿族旧人稀。
胡为佩铜墨，去此白玉墀。
吏事岂所堪，民病何可医。
藏用清其心，此外慎勿为。
县郭有佳境，千峰溪水西。
云树杳回合，岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中，世事吾不知。
时时寄书札，以慰长相思。
白话文译文
右史结束早朝后还乡，赴任前往那句溪水旁。与我相隔即将千里远，送别时共饮这一杯酒浆。酒尽时不禁长声叹息，此中感慨你应知凄凉。时局动荡我辈抱负难展，你的亲族旧友也渐疏荒。为何要佩戴县令的铜印，离开这宫阙白玉阶堂？繁琐公务岂是你所能承受？百姓疾苦如何能轻易治康？且收敛锋芒澄澈心绪，除此以外慎勿多思量。县城外自有佳美风景，千重山峰溪水绕西廊。云霭林荫深远相萦绕，山岩起伏掩映生微光。闲坐其间悠然弹琴曲，人间世事从此不牵肠。盼你时常寄来书信字迹，慰藉这份长久的怀想。