暮秋承华主簿竹川馈饭奉谢凡三十五韵
卫上清秋暮，寰中氛气多。
草湮康叔国，沙没禹王河。
瘠土分常贡，苍生病岁傩。
挽应梁地麦，畬浸汉江波。
盗贼缘边郡，喧呼动罝囮。
济南钟俊杰，河北待弦歌。
断鹄挥虹剑，扬兵蹴海鼍。
黑山戎破胆，白马将横戈。
山鸟行厅事，芳颜藉酒酡。
图书盘海岱，词赋入牂牁。
芳阪时鸣骥，黄庭或换鹅。
久传骢马客，旧听凤凰珂。
敏察周穷傫，殷忧达隐讹。
怜才无近远，覆业惠征科。
中馈人间出，殊恩天上过。
金城酥比练，翠釜鲙兼和。
?吻愁玄豹，摧峰掣紫驼。
秋深沙苑菟，霜落洞庭鮀。
细腻殷红玉，芳蕤净碧莎。
那能双玉筴，秪辱缕金陀。
小食歆三臭，回思感万疴。
严庭风觱烈，幽垒日蹉跎。
絷雁窥前浦，啼乌想故柯。
通宵从鼯鼠，入夜戏天魔。
燥发纷难解，胼肌厉可摩。
永怀天吏仗，拭泪使星轲。
海运虚垂翅，云身早见罗。
祢衡愁正苦，阮籍醉如何。
岁暮谁堪健，风尘鬓欲皤。
凌虚疑海峤，曳履想岷峨。
谬望舒州锡，不成彭蠡蓑。
青云思桂树，春月罢松萝。
猿鹤三年梦，琴樽一夕俄。
明公宽节制，雨露得滂沱。
犬马如留齿，神光报泰阿。
白话文译文
在卫地清秋的暮色中，天地之间弥漫着许多不祥之气。野草掩没了康叔的封国，黄沙填平了大禹的河道。贫瘠的土地上，百姓按例缴纳赋税，苍生们在灾年里祈求傩神驱疫。要挽种梁地的麦子，田亩浸在汉江的波浪里。盗贼在边境郡县横行，喧闹声惊动了捕兽的网罟。济南聚集了俊杰之士，河北正等待着弦歌教化。斩断天鹅挥动虹剑，出兵踏平海中的巨鼍。黑山的敌军吓破了胆，白马将军横握长戈。山鸟在官厅前鸣叫，红润的面容借酒泛起酡红。图书堆积如山岳，词赋流传到牂牁。芳草地上时有骏马长鸣，黄庭经里或许能换得白鹅。久闻骢马客的威名，旧时听过凤凰珂的声响。明察秋毫周济穷困，深忧隐情能知晓冤屈。怜惜人才不分远近，庇佑产业减免赋税。内助的贤妻来自民间，特殊的恩宠如同天上降下。金城产的酥酪洁白如练，翠釜里烹煮的鱼鲙调和百味。那东西让玄豹也馋得皱眉头，掰开山峰拽住紫驼。深秋时沙苑的菟丝子，霜降后洞庭湖的河豚。细腻如同殷红的玉石，芳香的茎叶净如碧草。哪能用双玉筷去享受，只辱没了缕金装饰的驼蹄。享用少许美食已觉鲜美，回想往事却感万般病痛。严寒风中的厅堂风声烈烈，幽暗的堡垒里岁月蹉跎。束缚的大雁窥视前方的水浦，啼叫的乌鸦思念旧日的枝头。通宵与鼯鼠为伴，入夜和天魔嬉戏。干燥的头发纷乱难解，脚上的老茧粗糙可磨。永怀天子的吏杖，擦泪望着使者的车驾。海运空虚如垂下翅膀，云身早已落入罗网。祢衡的愁苦正深，阮籍的醉态如何。岁末谁还健壮？风尘中鬓发已花白。凌空如海中的仙山，拖履想起岷山峨眉。错望那舒州的锡杖，最终未能穿上彭蠡的蓑衣。青云思念桂树，春月里罢去松萝。猿鹤三年的梦境，琴樽一夕的时光。明公宽宏的节制，如雨露般滂沱降下。犬马之身若还能留齿，愿以神光报答泰阿宝剑的恩情。