客有自滇来者惠小龙团大理小石屏(石有纹如画山水人物具备)
李侯知我诗肠枯,为我山中摘云腴。
又截滇山一片玉,连云带水覆我屋。
古壁巃嵷生风雨,山鬼跳叫渔翁语。
清泉潺潺流入户,撱石苍壁供澄煮。
玉川穷愁大米颠,我欲兼之得公怜。
人生适意轻富贵,闭门烹鼎卧看山。
白话文译文
李侯知道我才思枯竭,特意到山中为我采摘了上好的云雾茶。又截下一片滇山的玉石(小石屏),带着云霞和水汽盖在我屋上。古老的墙壁气势高峻,仿佛能生出风雨,山中的鬼怪在跳跃叫喊,渔翁在喃喃自语。清澈的泉水潺潺流进屋里,我挑选了扁平的石头和青石壁来煮茶品茗。卢仝一生穷愁,米芾醉心奇石,我想兼得他们的雅趣,并得到您的怜爱。人生只要顺心适意,富贵又算得了什么?关上门,自己煮茶烹鼎,躺着悠闲地欣赏山景。