念奴娇·题花阡
一抔香冢，聚佳人、艳骨深深埋玉。
儿女薰香花共命，装点愁红惨绿。
榼酒骚人，弦诗墨客，来往鞭丝属。
珠江谈劫，怨深水火残酷。
回思藕覆搴红，花前嬲笑，钿约成终局。
心字香烧还祝汝，再世鸳鸯同录。
魂倘有知，花应借语，幽梦邮亭续。
秋坟夜唱，为伊重谱新曲。
白话文译文
一捧香土垒起的坟茔，聚集着那位佳人，美丽的尸骨深深埋葬如白玉。女子焚香与花共命运，点缀着愁苦的红色与惨淡的绿叶。提着酒壶的诗人，弹琴吟诗的墨客，来来往往，车马相连。在珠江边谈论劫难，怨恨深重如水火般残酷。回想当初，荷花覆盖、采撷红莲，花前嬉笑，金钿的盟约已成结局。烧起心字香，还要祝福你，来世能再次鸳鸯同列。魂魄如果有知觉，花儿应当借来话语，让幽梦在邮亭继续。秋夜坟前歌唱，为你重新谱写新曲。