送夏侯正言奉使江南

王禹称 ·

百舌关关麦垄青,远山迎马翠如屏。 禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。 衣拂茶烟寻水寺,枕攲梅雨泊沙汀。 归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。

白话文译文

黄鹂鸟在翠绿的麦田间声声鸣叫, 远山迎着马头而来,青翠得像屏风一样美好。宫中早已传诵着你如司马相如般的才华辞藻, 此刻江南百姓正仰望你这位朝廷使臣的光耀。你途经水畔寺院时,衣襟拂过煮茶的轻烟袅袅, 在梅雨绵绵的沙洲停泊,斜靠枕榻听夜雨潇潇。但望归程莫要迟过中秋的明月皎皎, 那时宫廷宴席上,我们将在满庭月光下举杯相邀。