南京十咏 其十 鸡寺晚钟

薛瑄 ·

上方台殿翠微中,石磴盘崖一径通。 客至有风还扫榻,僧来不语自鸣钟。 竹窗下见浮云白,祗树斜临返照红。 自笑无生浑未学,懒从方外共谈空。

白话文译文

高处的寺庙殿堂掩映在青翠的山林间,石阶盘绕悬崖,一条小径通向深处。客人到来时,清风帮着吹扫坐榻;僧人默默走来,自己敲响了晚钟。从竹窗下望去,浮云洁白如雪;祗树斜映着夕阳,一片火红。自嘲对“无生”的佛法一无所知,也懒得与世外之人空谈玄理。