雨中惜海棠花四首
东君何事妒花妍，不遣春风一笑嫣。
邀动芳心愁万缕，盈盈含恨雨中天。
点缀春容特地妍，艳妆金缕脸霞嫣。
无端风雨妒颜色，半吐芳心向晚天。
谁恨花枝苦未妍，故将雨熟醉颜嫣。
禁寒来把芳丝吐，会向和风放暖天。
费尽胭脂画不妍，春心一缕褪唇嫣。
雨中似是花神意，犹作西来旧蜀天。
白话文译文
春神为何嫉妒花朵娇艳，偏不让春风拂出嫣然笑颜。 惹动芳心泛起千万缕愁绪，盈盈双眸含恨凝望着雨雾迷漫的天。 你装点春光格外出众娇妍，金蕊似霞染就盛妆容颜。 风雨无故嫉妒她的美貌，只得在黄昏天光里半吐芳心幽怨。 谁叹花枝含苞未展鲜妍，便让雨露催熟醉人红晕浮现。 冲破春寒悄然吐露芬芳，只等和煦风中绽放温暖晴天。 费尽胭脂也难描摹她的美妍，一缕春思却令唇色褪去鲜艳。 雨中飘零似是花神有意，依然眷恋着昔年西蜀故园的春天。