话别陈孝廉润寰
飘零书剑郡城东，慷慨如君自不同。
献策独怜苏季子，论文犹重汉元龙。
飞觞共醉三更月，对局还敲半夜钟。
此别江山应有约，五羊期尔控青骢。
阆苑逍遥旧有声，春风拂马古端城。
七星景落岩前耀，五色云凝足下生。
谈笑当筵鸥鹭狎，文章动笔鬼神惊。
他年驻节重逢日，莫惜琴尊访旧盟。
白话文译文
我带着书剑漂泊在郡城的东边，像你这样慷慨豪放的人自然与众不同。献上治国之策时，独独怜惜像苏秦那样的才士；谈论文章时，依然看重像汉代的陈元龙那样的人物。举杯畅饮，一同沉醉在三更的月色里；对弈下棋，还敲响了半夜的钟声。这次离别，江山之间应有约定，期待你在五羊城骑着青骢马前来相会。 你曾在阆苑逍遥自在，早有美名传扬；春风拂过马背，你行经古老的端州城。七星岩的景色在岩石前闪耀，五色云彩凝聚在你脚下升腾。宴席间谈笑风生，与鸥鹭般亲近的朋友相伴；下笔写文章，连鬼神都为之惊叹。将来你任职一方，我们重逢的日子，可别舍不得带着琴和酒，来寻访旧日的盟约。