次韵南山送蜜
万古西山朽骨丛，中有魂魄化为蜂。
饿死空窼不飞去，犹为君王守故封。
寒花索寞不成丛，口腹吾惭入腊蜂。
觅蜜娇儿啼夜半，未成新酿又开封。
知从何处宿花丛，清晓飞来又几蜂。
定有香魂招不返，远寻芳气落花封。
处处山花好蜜房，絪缊岩壑为谁香。
相思道远无由寄，此味年来只独尝。
白话文译文
自古以来，西山的枯骨堆里，有魂魄化作了蜜蜂。即使饿死在空巢中也不飞走，依然为君王守护着旧日的封地。寒冷的花朵寂寞地不成丛，我因贪图口腹而惭愧，如同腊月里还在采蜜的蜂。娇儿半夜啼哭要寻蜜，新蜜还没酿成又得打开蜂巢。不知它们从何处夜宿花丛，清晨飞来又有几只蜜蜂。定有香魂再也招不回来，远远追寻芳香，落在封存的花上。处处山花都是好蜜房，云雾缭绕的岩壑为谁散发芬芳？相思遥远无法寄达，这种滋味年来只能独自品尝。