过东禅寺友人书斋小酌二首

孙承恩 ·

何处藏修地,禅房云水东。 院深无犬吠,门僻有苔封。 万里看雕鹗,三冬困蛰龙。 不须悲世事,且领一尊同。 交情怜久别,今日此寻君。 话旧消清坐,开樽对白云。 乾坤空落落,世事总纷纷。 不尽留连意,归途已暮曛。

白话文译文

哪里是隐居修心的好地方?禅房坐落在云水之东。院落深深,听不见犬吠;门庭偏僻,长满了苔藓。遥望万里高空,雕鹗展翅翱翔;三冬时节,蛰龙困伏于渊。不必为世事悲伤,暂且举杯共饮一樽。久别重逢,怜惜这份交情,今日特地来寻访你。闲坐清谈,消磨时光;打开酒樽,面对白云。天地空阔寥落,世事总是纷乱不休。心中留连不尽,归途已是暮色昏黄。