虞美人 其二

蔡伸 · 宋

飞梁石径关山路。 惨淡秋容暮。 一行新雁破寒空。 肠断碧云千里、水溶溶。 鸾衾欲展谁堪共。 帘幕霜华重。 鸭炉香尽锦屏中。 幽梦今宵何许、与君同。

白话文译文

山道盘旋在石径与关隘之间, 秋日暮色苍茫而黯淡。一行新来的大雁刺破清冷的天空, 望见碧云绵延千里、江水浩渺无边, 真令人愁肠欲断。绣被铺开,有谁能够相伴共眠? 帘幕外已凝结厚厚的寒霜。鸭形香炉的烟缕消散在锦屏深处, 今夜幽幽的梦里, 去往何处能与你相逢?