曲江谒张文献祠
停舟曲江浒，愿言谒遗祠。
岩岩始兴公，遗泽芬在斯。
堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。
芳春奠行旅，落日归文狸。
唐宫昔全盛，衡鉴方独持。
弼谐展嘉猷，谠论非诡随。
雍雍朝阳凤，粲粲补衮丝。
侧闻卧病后，九庙烟尘飞。
渔阳突骑来，中华混群夷。
信知砥柱功，用舍同安危。
昭陵铁马空，仙李祚久移。
维馀兰菊存，千秋恒若兹。
我来荐微诚，再拜当前墀。
顾瞻庙貌间，风度犹可希。
武溪何淫淫，蓉峰亦巍巍。
只今相业隆，孰与前修期。
临风一长叹，山雨来霏霏。
白话文译文
停船在曲江岸边，我专程前来拜谒先贤的祠堂。那位威严肃穆的始兴公张九龄，遗留下的恩泽依然芬芳在此处。厅堂倾斜，风雨积聚；碑石断裂，苔藓滋生。暮春时节，旅人前来祭奠；落日时分，野猫回归林间。唐朝昔日全盛之时，张公独掌选拔人才的权柄。他辅佐朝廷施展良策，直言进谏从不曲意逢迎。他如朝阳中的凤凰般雍容华贵，如缀补龙袍的金丝般灿烂夺目。后来听闻他卧病之后，皇家宗庙战火纷飞。安禄山的叛军突袭而来，中原大地被胡人搅乱。这才确信他如中流砥柱般的功勋，他的任用与罢免关乎国家安危。昭陵前的铁马已空，李唐的国祚早已转移。只有他留下的兰菊般高洁的品格，千年以来依旧如此。我前来献上微薄诚意，在堂前台阶上再三叩拜。瞻仰庙堂中的塑像，当年的风度尚可追思。武溪水浩浩荡荡，蓉峰也巍然耸立。如今宰相的功业虽隆盛，但谁能与前代的贤人相比？临风长叹一声，山雨纷纷飘落。