颂古四首 夹山境话。
古路雪深覆，好山云更遮。
雁声天外急，游子夜还家。
巫峡山头窈窕女，朝为行云暮为雨。
王孙一见空断肠，便作红霞隐身去。
文殊头白，罔明头黑。
女子冶容，瞿昙是贼。
山僧不犯锋芒，直下并赃捉获。
驾与青龙不解骑，人人尽道阿师痴。
烂泥中有伤人刺，三度曾施陷虎机。
白话文译文
古老的道路被深雪覆盖，秀美的山峦更被云雾遮掩。天边传来急促的雁鸣，游子在夜色中匆匆归家。 巫峡山巅有位窈窕女子，清晨化为流云，暮时变作细雨。王孙一见她徒然心碎肠断，她便化作红霞隐去身形。 文殊菩萨白发苍苍，罔明却是黑发如夜。女子妆容艳丽，瞿昙反被称作窃贼。山僧不直接交锋，径直下去连人带赃一并擒获。 驾驭青龙却不懂骑乘，人人都说禅师痴愚。烂泥之中暗藏伤人尖刺，三次设下擒虎的巧妙机关。