朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之
我本岩壑姿，浪谓蓬瀛客。
下惠犹三黜，孟公甘百谪。
况如腹背毛，敢意青云翮。
一麾江海去，自分仙凡隔。
税驾荆溪东，屏居在幽穴。
虽无二顷田，赖有一区宅。
壶村咫尺地，聊以适其适。
公家百亩园，下视云梦窄。
风云满襟袖，烟霞拂巾帻。
清溪一派流，端疑巨灵擘。
桃李自成蹊，皆公手封植。
顾我郐无讥，敢比齐楚国。
大厦未落成，何事先促迫。
一笑真莫逆，两贤岂相厄。
我贫釜生鱼，传家尚清白。
八珍绝肥甘，一枕但甜黑。
抹月批清风，客至聊具食。
乃知造物公，独此每无择。
书生耳目寒，得之即声色。
公若肯一来，与公分所得。
白话文译文
我本是山林野人的性子，偏被称作蓬莱仙客。柳下惠尚且三次遭罢黜，陈孟公也曾甘受百般贬谪。何况我如鸟雀腹背的细毛，怎敢妄想直上青云的羽翼？一纸调令奔赴江海远去，自知仙凡有别从此分隔。停驻车马在荆溪东畔，幽居藏身于山间洞穴。虽无百亩良田可资生计，幸有这一处房舍可挡风雪。壶村近在咫尺之地，姑且安享这随遇而安的岁月。您家那百亩园林气象万千，相比之下云梦泽都显得窄仄。风露云霞浸满衣袖襟怀，朝烟暮霭轻拂头巾帽檐。一道清溪蜿蜒如白练流淌，真疑是巨灵神劈开山岩。桃李不言自成芬芳小径，全是您亲手栽培的心血。看我如郐国小邦无足置评，岂敢与齐楚大国并列比肩？大厦尚未完全修筑落成，为何急着催促工程完结？相视一笑方知心意相通，两位贤者怎会彼此刁难？我贫寒至此锅釜已生鱼纹，世代相传唯有清风皓月。不羡八珍佳肴肥美甘甜，只求一枕黑甜安眠妥帖。裁月色为肴劈清风作宴，客来也只是粗茶淡饭相谢。方知造物者最为公平无私，唯独对此从不区别挑选。书生眼中荒凉耳中寂寥，偶得佳趣便似声色娱悦。您若肯移步前来相聚，愿将这人间清欢与您同享共阅。