夏宝松 ·

孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。 雁飞南浦砧初断,月满西楼酒半醒。 晓来羸驷依前去,目断遥山数点青。

白话文译文

孤独的猿猴啼叫,声中月亮从山岩间沉落;野外的旅人吟诗,直到半夜灯火将残。大雁飞向南浦,捣衣声刚刚停歇;月光洒满西楼,酒意还未全醒。清晨到来,瘦弱的马匹依旧向前行进;极目远眺,遥远的山峦只见几点青翠。