寿方时可七十
生年七十正逢春，长为湖山作主人。
黄纸亲承天宠洽，禄袍喜动日华新。
神仙早授长生诀，道德常存不老身。
琼岛云霞酣入眼，璇霄风月喜传真。
五枝挺挺庭前桂，一树青青雪里椿。
地接东溟回造化，天开南极烂星辰。
宗枝展庆威仪接，嗣续趋欢礼让均。
彩胜花翻红影动，金觞寿介碧香醇。
满堂光映珊瑚架，拂席寒重锦绣茵。
顾我诚非朱履客，敢因祝颂齿簪绅。
白话文译文
您七十岁生辰正好赶上春天，长久以来都是湖山的主人。皇帝亲手赐予黄纸诏书，恩宠深厚，官袍上的喜庆光辉与初升的太阳一同闪耀。神仙早已授予长生秘诀，道德长存让您永葆青春。仙岛般的云霞令人沉醉，天上的清风明月也传递着欢欣。庭前五株桂树挺拔而立，雪里一株椿树青翠常新。此地连接东海，造化循环往复；天空南极星灿烂闪耀。宗族分支庆贺，威仪相接；子孙后代欢聚，礼让有加。彩胜上的花影翻动红光，金杯中的寿酒碧绿香醇。满堂光彩映照着珊瑚架，坐席上锦绣垫子厚重温暖。我实在不是穿朱履的贵客，只因祝愿而斗胆列于士绅之中。