题郭熙春山

刘永之 · 元末明初

紫雾春山绿树齐,水流花屿乱莺啼。 蹇驴乌帽归来晚,恰似成都濯锦溪。

白话文译文

紫色的云雾缭绕着春山,碧绿的树林整齐相依, 溪水环流,花开小岛,黄莺的啼鸣纷乱清脆。骑着跛脚毛驴、头戴黑色帽子的游人啊,归来时天色已晚, 这情景恰似沉醉在成都锦江的融融春色里。