拟四愁诗（并序）
我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。
父兮驱车五马良，为国经营筋力强。
坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。
出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。
思之不见心烦伤。
我所思兮在青州，欲往从之路阻修。
淄潍东下何悠悠，满园布谷鸣叚鸠。
母兮缲丝妹结紬，弟兮刈麦行西畴。
道逢乡人寄衣裯，展衣拂袖双泪流。
思之不见心烦忧。
我所思兮在医闾，欲往从之路崎岖。
凄凄霜露临丘墟，鹿场町疃依吾庐。
妻兮抱子愁独居，昨闻边关飞羽书。
胡儿杀人如匹雏，将军敛兵不敢驱。
思之不见心踌蹰。
我所思兮在燕京，欲往从之尘盈盈。
青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。
我欲赠之云锦屏，罗绮结成双凤形。
怀之中夜步前楹，长歌宛转谁为听。
思之不见心烦冥。
白话文译文
我所思念的人啊，在遥远的衡阳，想要追随他前去，湘水却那么悠长。父亲驾着五匹良马拉的车，为国操劳精力强健。他坐镇筹划降服蛮羌，指挥运送军饷收复夜郎。出门四望有谁相伴相随？仰望北斗思念君王。思念却见不到，心中烦乱悲伤。我所思念的人啊，在青州那边，想要追随他前去，道路遥远艰难。淄水、潍水向东流去多么缓慢，满园布谷鸟和斑鸠鸣叫。母亲缫丝，妹妹纺织，弟弟去西边田里割麦。路上遇到同乡托他捎带衣袍，展开衣服拂袖时双泪直流。思念却见不到，心中烦闷忧愁。我所思念的人啊，在医巫闾山，想要追随他前去，路途崎岖不平。寒霜白露凄凉地降在丘墟，鹿场和空地依傍着我的草屋。妻子抱着孩子愁苦独居，昨天听说边关传来紧急军书。胡人杀人如同杀小鸡，将军收紧兵力不敢驱敌。思念却见不到，心中徘徊踌躇。我所思念的人啊，在燕京之地，想要追随他前去，尘土飞扬迷蒙。青楼中有位女子容貌清秀，清晨整理织机还没织成。我想送她云锦屏风，用罗绮结成双凤图形。怀抱它半夜走到前廊，长歌婉转有谁来听？思念却见不到，心中烦乱幽暗。