赠陈宗之 其一
昔人耽隐约，屠酤身亦安。
矧伊丛古书，枕藉于其间。
读书博诗趣，鬻书奉亲欢。
君能有此乐，冷淡世所难。
我本抱孤尚，为贫试弹冠。
欲和南薰琴，秋风欻戒寒。
恬无分外想，剩有日晷閒。
阅书于市廛，得君羁思宽。
诵其所为诗，刻苦雕肺肝。
陶韦淡不俗，郊岛深以艰。
君勇欲兼之，日夜吟辛酸。
京华声利窟，车马如浪翻。
淡妆谁为容，古曲谁为弹。
桐阴覆月色，静夜独往还。
人皆掉臂过，我自刮眼看。
百年适志耳，岂必身是官。
不见林和靖，清名载孤山。
白话文译文
从前的人沉醉于归隐生活，即使当屠夫卖酒也心安。更何况整日与古籍为伴，以书为枕卧读其间。读书体味诗中意趣，卖书供奉双亲承欢。你能拥有这般乐趣，这淡泊世俗难得一见。我本怀着孤高心性，为谋生计暂入仕途。想应和那南风琴曲，秋风忽起预警严寒。心中全无多余杂念，空余许多白日清闲。漫步街市翻阅书卷，得见君作愁思顿宽。吟诵你创作的诗篇，字字刻苦雕琢心肝。陶渊明韦应物的淡雅不俗，孟郊贾岛的幽深艰难。你立志兼有两家之长，日夜苦吟饱含辛酸。京城是名利争夺地，车马纷扰如浪翻卷。淡泊妆容为谁修饰，古朴琴曲为谁弹奏？梧桐荫下月色流淌，静夜独行徘徊往返。人们都挥袖匆匆过，我独自注目细品看。人生但求顺遂心意，何必非得身居官衔。不见西湖林和靖，清名永载孤山传。