东园偶成
三十年来立要津，虚名惹得世人嗔。
独惭知遇恩难报，夜夜东林望北辰。
百粤兵收鬓已斑，逢人那敢说平蛮。
非才只可填丘壑，何日天边得放还。
少年平步上青天，踪迹希奇每自嫌。
今喜衰迟将退步，静思物理始怡然。
人生至愿我皆全，况复相将半百年。
多少同侪不如意，令人念念感苍天。
东林散步宦情微，懒与时人较是非。
好鸟飞来又飞去，相应疑我未忘机。
白话文译文
三十年来身居要职，虚名却惹得世人嗔怪。独自惭愧知遇之恩难以报答，夜夜在东林仰望北斗。平定百粤战事后两鬓已斑白，逢人哪敢谈论平定蛮族之事。没有才能只适合归隐山林，何日才能被放还回到天边？少年时平步青云直上青天，行踪奇特常令自己生厌。如今欣喜衰老迟暮将要退步，静思万物之理才感到怡然。人生最大的愿望我都已实现，更何况又相伴将近半百年。多少同辈人不如意，令人念念不忘感念苍天。东林散步时做官的心思淡薄，懒得与世人计较是非。好鸟飞来又飞去，相互呼应仿佛怀疑我尚未忘掉机心。