具庆堂

李昌祺 ·

高门多积庆,父母喜俱完。 兄弟亦无故,妻子复团栾。 况兹值明时,怀绂为县官。 民淳众务简,日夕闲且安。 命妇出中房,具彼餐与盘。 怡然一室内,骨肉恒相看。 至养在承顺,菽水有馀欢。 简书谅足畏,忧患何能干。

白话文译文

高门大户积攒了许多福庆,父母双亲都健在而且圆满。兄弟也都平安无事,妻子儿女团圆相聚。更何况正逢政治清明的时代,我身佩官印担任县官。百姓淳朴,公务也简单,整日里闲适又安宁。妻子从内室走出来,摆好了饭菜和杯盘。一家人和乐融融在屋内,骨肉至亲时常相互看着。最好的孝养在于顺从亲意,哪怕是粗茶淡饭也充满欢乐。官府的文书固然值得敬畏,但忧患又怎能来侵扰呢?