和喻明仲马上吹笛

张舜民 ·

越客思归黯不平,闲持长笛写秦声。 羡君气海如斯壮,博我词锋莫敢争。 江上梅花开又落,陇头流水咽还惊。 岂知不寐鳏鱼眼,独坐山堂对月明。

白话文译文

越地游子思乡情切黯然神伤, 闲来手持长笛吹奏秦地悲声。羡慕你胸中气魄这般豪壮, 令我的文采甘拜下风不敢相争。江畔梅花开了又谢时光流转, 陇头流水呜咽又似怆然心惊。你可知那鳏夫彻夜难合的眼, 独坐山堂空对天边明月孤清。