袁简斋得余归信以诗寄投次韵奉答 其一

钱琦 ·

声声啼鸟劝提壶,得遂初怀本不图。 老树几株闲侣伴,方塘半亩小江湖。 筵前奉母攀花舞,醉后呼儿当杖扶。 多少邯郸枕上客,问他此乐梦曾无。

白话文译文

鸟儿声声啼叫,仿佛在劝我提壶饮酒,终于实现了归隐的初心,这本不是当初刻意追求。几棵老树是我悠闲的伴侣,半亩方塘便是一片小小的江湖。在酒筵前陪伴母亲,攀折花枝翩翩起舞,喝醉后呼唤儿子,让他像拐杖一样搀扶着我。那些在邯郸枕上追逐功名的过客啊,试问他们,这样的乐趣可曾在梦中拥有过?