卜算子 死活二首 其一

黄绮 · 当代

瞽叟短髭须,吻我如针刺。 眼若能观泪滚流,诉说心中事。 屋后一棵松,老伴挂枝死。 裤带当年做缢绳,留下今犹系。

白话文译文

盲老头留着短短的胡须,他亲我时就像针扎一样刺疼。他的眼睛要是能看见,一定会泪水滚滚流下,向我诉说心里的往事。屋后有一棵松树,我的老伴就在那树枝上吊死了。当年她用来上吊的裤带,我留了下来,至今还系在身上。