李杞寺丞见和前篇，复用元韵答之 其一
兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。
误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。
追胥连保罪及孥，百日愁叹一日娱。
白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。
人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。
何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。
麻鞋短后随猎夫，射弋狐兔供朝晡。
陶潜自作《五柳传》，潘阆画入三峰图。
吾年凛禀今几馀，知非不去惭卫蘧。
岁荒无术归亡逋，鹄则易画虎难摹。
白话文译文
野兽自在山林中，鱼儿畅游江湖里，一旦困入池槛便再无归期。误随权势跌入尘世，徒然遭鞭笞环绕，呻吟呼号。官吏追捕，连坐殃及妻儿，百日愁叹仅换一日欢娱。昔日本与白云相约终老山野，朱红官绶怎适合隐士身系？人生何处不是暂寄的旅舍？故园鹤声哀怨，秋猿孤鸣凄清。何时能自驾鹿车归去，扫尽白发烦忧，静伴菖蒲养生。踏麻鞋着短衣跟随猎夫，射猎狐兔供养朝夕。愿如陶潜自述《五柳传》，仿效潘阆入画三峰图。我今敬畏年华所剩无几，知过难改愧对先贤蘧伯玉。时岁荒芜，无计归隐遁逃；恰似天鹅易绘，猛虎难摹，空怀志趣却行路艰难。