答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句

杨万里 ·

吾友萧东夫,今日陈后山。 道肥诗弥瘦,世忙渠自闲。 不见逾星终,每思即凄然。 邻邑黄永丰,与渠中表间。 黄语似萧语,已透最上关。 道黄不是萧,萧乃堕我前。 佳句鬼所泣,盛名天甚悭。 诗人只言黠,犯之取饥寒。 端能不惧者,放君据诗坛。

白话文译文

我的朋友萧东夫,堪比当今陈后山。 心境丰盈诗句愈清瘦,世人忙碌他独安闲。 不见已过一岁久,每每思念总凄然。 邻县有位黄永丰,与他是中表亲缘。 黄君言语似萧君,已悟诗家最高玄。 细品黄终不是萧,萧郎风神落我前。 绝妙诗句鬼神泣,盛名天公亦吝怜。 诗人自古多聪慧,触及此道易饥寒。 若真能有无所惧者,且放君执掌诗坛旗旌展。