将别海棠花馆三首
卅载宣南客，滨河卜隐居。
地虽乖地利，吾亦爱吾庐。
艳发棠花茂，青敷柏荫馀。
杜门无长物，四壁古今书。
物性今年异，棠花竟不开。
知予将徙去，无日复归来。
别梦重尝果，离愁一举杯。
谁攀枝代柳，相送古城隈。
书以多为累，金缘少是忧。
载车装易满，辟室贿难求。
邻里风云散，庭除岁月幽。
断垣残屋里，万感此淹留。
白话文译文
三十年来客居宣南，在滨河旁选择了隐居之地。地方虽然偏僻不够便利，但我依然喜爱自己的小屋。海棠花繁茂艳丽，柏树荫蔽青翠绵延。关起门来没有多余物件，只有四壁堆满古今书籍。今年的物候异常，海棠花竟然没有开放。它知道我将要迁移离去，再也没有归来的日子。离别前在梦中重温旧日果实，离愁中举起一杯酒。谁折下海棠枝代替杨柳，在古城角落为我送行？ 书籍因太多而成为累赘，金钱因太少而令人忧愁。装车容易装满，但购置新居的贿赂难以求得。邻里如风云般离散，庭院岁月显得幽静漫长。在断壁残垣的旧屋里，万千感慨在此停留。