夏日偶至山姜村因过渔唱轩寻造蒙斋侍郎墓次感旧述事 其一

谢重辉 · 清

柳老莺残打麦时，望中院落起人思。 萧闲山馆沈蛛网，曲折回廊上兔丝。 抚景不堪长恋恋，感知聊为去迟迟。 回头胜迹今成梦，吻喝何因共一卮。

白话文译文

柳树衰老，黄莺的啼声也稀少了，正是打麦的时节；望着远处的院落，不禁勾起了人的思绪。冷清寂静的山馆里落满了蛛网，曲折的回廊上爬满了菟丝子。面对这般景致，我不忍长久地留恋；因为心有感触，才迟迟地不忍离去。回头再看昔日的名胜遗迹，如今都已成了梦境；又怎能再与你一起共饮一杯酒呢？