王安上 ·

历阳城外桃花坞,台榭废来名已古。 日往月来时已久,万古千年名不朽。 战士触热冲暑雾,舌燥唇乾惮长路。 将军马上设良谋,遥望青山指梅树。 齿牙不觉流津津,比似投醪同饮醇。 汉鼎未扶竟分裂,惜哉不是调羹人。

白话文译文

历阳城外的桃花坞,亭台早已荒废只留古名。 日月穿梭过了许多岁月,这万古千年的名声却始终不朽。 士兵们顶着酷热穿越暑气迷雾,唇焦舌燥畏惧前路漫长。 将军在马上筹划良策,遥望青山指向远方的梅林。 齿颊间不觉泛起津津清润,如同痛饮醇厚美酒般酣畅。 可惜未能匡扶山河以致天下分裂, 真遗憾啊,我不是那治国调羹的栋梁之材。