织妇词

孙蕡 ·

吴中白纻白如霜,春风入衣兰麝香。 二月城南桑叶绿,新蚕初出微于粟。 采桑日晏携筐归,夜半悬灯待蚕熟。 缫成素丝经上机,两日一匹犹苦迟。 织成裁衣与郎著,妾宁辛苦教郎乐。 家中贫富谁得知,郎无衣著他人嗤。

白话文译文

吴地出产的白苎布洁白如霜,春风吹进衣裳,带着兰草和麝香的芬芳。二月里城南的桑叶嫩绿,刚孵出的幼蚕比小米粒还细小。采桑叶直到日落才提筐回家,半夜点灯等待蚕儿成熟吐丝。把蚕茧缫成白丝再上织机,两天织一匹布还嫌太慢。织成布匹裁剪成衣给丈夫穿,我宁愿自己辛苦,只愿丈夫快乐。家中贫富有谁知道?丈夫没件像样的衣裳会被人耻笑。