西湖八景诗 冷泉猿啸
冷泉亭下北山陲，曾见雌雄共引儿。
惯听山僧朝说法，能随木客夜吟诗。
松坡日暖人游后，蕙帐风寒鹤怨时。
惆怅遗音无处觅，竹鸡啼老野棠枝。
怒挟西风势未休，滔滔何处觅安流。
青山隔岸分吴越，白浪排空混斗牛。
铁箭有灵来昨日，素车遗恨已千秋。
晚来试倚樟亭立，枫叶芦花满眼愁。
白话文译文
冷泉亭下的北山边上，曾经见过雌雄猿猴一起带着小猴。它们听惯了山寺僧人清晨诵经，也能跟着山中精怪夜里吟诗。日暖时松坡上游人散去之后，蕙草帐中风寒鹤鸣，满是幽怨。惆怅那遗留的猿啸声无处可寻，只有竹鸡在野海棠枝上啼叫不止。 怒吼的西风挟着怒气不肯停歇，滔滔江水哪里能找到平静的水流？青山隔开两岸，分属吴越，白浪冲天，仿佛与星斗相混。铁箭的灵异仿佛来自昨日，素车的遗恨已历经千年。傍晚试着倚靠樟亭站立，满眼都是枫叶和芦花，一片愁思。