观棋

杜荀鹤 · 唐

对面不相见,用心同用兵。 算人常欲杀,顾己自贪生。 得势侵吞远,乘危打劫赢。 有时逢敌手,当局到深更。

白话文译文

两人对坐棋枰前,不见彼此只见兵。运子犹如布战阵,心思都用计谋中。算计对方常想制胜,回顾自己却总求生。得势便侵吞远处疆土,乘危打劫险中求赢。偶尔遇到旗鼓相当的对手,一局激战直到夜阑更已深。