王维辋川剑石叶石林作精舍置之弁山下今为沈玉泉所得醉后求见因赋此

黄玠 ·

有石有石美如铸,拂拭锋棱气犹怒。 何人鼓橐动雷风,剥削泥沙山骨露。 昔年曾看辋川图,此物题诗采菱渡。 桃花源里有人家,杏树坛边见渔父。 开元宰相太平日,爱是园池赏心具。 销沉紫气斗牛间,流落东西几朝暮。 石林使君先得之,万里相携若奇遇。 即今好事属君家,翠竹疏花倚阑处。 吴鸿无人扈稽死,纵是有灵飞不去。 嗟我安得力士赑屃如庚辰,一看公孙大娘浑脱舞。

白话文译文

有一块石头啊,精美如铸成,拂去尘埃锋芒仍带着凛然之气。是谁鼓动风箱引来雷风,削去层层泥沙露出山岩的真骨?往年我曾看《辋川图》,这石上题诗立在采菱渡口处。桃花源里住着人家,杏花坛边偶遇渔父。开元宰相太平年月里,最钟爱这园林池沼作赏心乐土。剑气消隐在星斗之间,流转东西历经多少朝暮。石林使君最先得到它,万里相随真似奇遇。如今这雅事又归您家——翠竹疏花映着栏杆清趣。吴地鸿雁无随从,稽山神鸟已逝去,纵有灵性能往何处飞?唉,我怎能寻得如庚辰那样的力士与神龟,好细看这石如公孙大娘跳一曲浑脱舞,风姿飒沓如昔。