调笑令 四首
花片。
花片。
化作蜂蝶谁见。
黄黄白白争飞。
飞逐春山暮归。
归暮。
归暮。
月向枝头半吐。
芳草。
芳草。
生向江南太蚤。
连天一片春愁。
不管王孙泪流。
流泪。
流泪。
点点桃花又坠。
边柳。
边柳。
生在云西不久。
清明才见依依。
八月枝条尽飞。
飞尽。
飞尽。
未报闺人霜信。
边月。
边月。
何用光争积雪。
征人见尔生情。
为似闺中镜明。
明镜。
明镜。
不得长含双影。
白话文译文
花瓣啊，花瓣。化作蝴蝶和蜜蜂，谁曾看见？黄的白的纷纷飞舞，追逐春山，到暮色中才归去。暮色沉沉，暮色沉沉，月亮在枝头半露着脸庞。香草啊，香草。生在江南，来得太早。连天一片春日的愁绪，哪管那王孙公子泪流不止。流泪啊，流泪，点点桃花又纷纷坠落。边塞的柳树啊，边塞的柳树。生在云西，时间不长。清明时节才见你依依飘拂，到了八月枝条就尽数飞散。飞尽了，飞尽了，还未报告闺中人的霜寒消息。边关的月亮啊，边关的月亮。何必与积雪争那光芒？征人见了你便生起情思，因为你像闺中那明亮的镜子。明镜啊，明镜，却不能长久映照两人的身影。