三月二十日开园三首

苏轼 ·

雪髯霜鬓语伧狞,淡荡园林取次行。 要识将军不凡意,从来祇啜小人羹。 西园牡籥夜沉沉,尚有游人卧柳阴。 鹤睡觉时风露下,落花飞絮满衣襟。 郁郁苍髯真道友,丝丝红萼是乡人。 何时翠竹江村路,送我柴门月色新。

白话文译文

须发如雪的老将话语疏狂, 悠闲漫步在初开的园林。要明白将军不凡的襟怀: 他从来只饮小人烹调的羹汤。西园锁钥静垂夜色沉沉, 仍有游人闲卧柳荫之中。白鹤在风露中倏然醒来, 落花与飞絮缀满衣襟。郁郁青松如同修道挚友, 枝头红萼恰似故乡旧识。何时能踏上翠竹江村路, 让皎洁月色伴我柴门新?