题玉屏墨庄

黎民表 ·

净业临丹壑,高居拥翠屏。 云光过沼白,山色入池青。 独鹤将人静,閒门共月扃。 安知灌园客,不是少微星。 兰沼碧沈沈,微风生树林。 游鱼避荇叶,食鸟下蒲心。 径狭牵衣袂,岩虚应足音。 知君数来往,应不倦幽寻。 陇蜀平分处,风烟迥不迷。 斜阳褒谷口,古树汉坛西。 泉石经龙卧,烟萝拂凤栖。 何时纡俗驾,从尔问丹梯。

白话文译文

净业寺临近丹红色的山谷,高高的居所环绕着翠绿的山屏。云影掠过池塘泛起白光,山色映入池水呈现青碧。孤独的白鹤让人感到宁静,闲着的门扉与明月一同关闭。怎知那灌园的隐士,不是天上的少微星呢?碧绿的兰沼深沉宁静,微风吹过树林。游鱼躲避着荇叶,食鸟俯冲下蒲草心。狭窄的小径牵住衣袖,空旷的山岩回响着脚步声。知道您常来常往,应当不会厌倦幽深的探寻。在陇蜀平分的地方,风烟遥远却不迷离。斜阳映照褒谷口,古树耸立在汉坛西侧。泉石间曾有龙卧,烟萝轻拂着凤栖之处。何时能摆脱俗务的羁绊,跟随您去探寻丹梯之路?