侄安节远来夜坐三首 其二

苏轼 ·

心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。 永夜思家在何处,残年知汝远来情。 畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。 梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

白话文译文

我的心力衰竭面容消瘦骨骼凸现, 你见到我也只能凭借旧日声音辨认。 漫漫长夜思念家园却不知身在何方, 暮年岁月更懂你不远千里而来的深情。 怕见生人呆坐一旁显得痴笨迟钝, 打听故交旧友不禁惊呼半已逝去半还生存。 酒意消散梦醒时山雨停歇, 含笑看着饥饿的老鼠悄悄爬上灯台的身影。