摸鱼儿 癸巳除夕书怀
恨匆匆、岁华催换，人生修短如寄。
青袍笑我还依旧，翻让群儿相贵。
惊改岁。
听腊鼓咚咚，又送残年逝。
凄然下泪。
叹马齿年增，鸿飞羽铩，此恨与谁说。
伤心最。
人正牛衣泣对。
浮沉难问身世。
簃台筑就逃书债，争此债难避。
吁自累、怎作嫁衣裳，日为他人瘁。
柴门且待。
正斧藻躬修，枝梧把握，旧学自加邃。
白话文译文
恨时光匆匆，岁月催着人变换，人生长短就像暂时寄居。青衫依旧笑我毫无长进，反倒让那些后辈们显贵起来。惊觉又换了一年。听着腊月的鼓声咚咚，又送走了残余的岁月。凄然落泪。感叹年岁渐增，像鸿雁折翅高飞不得，这遗恨能向谁诉说？最令人伤心的是，人们正像穿着牛衣相对哭泣。沉浮不定，难以问清自己的身世。筑起书台想逃避债务，可这债却难以躲开。可叹自己太累，怎么为人作嫁衣裳，天天为他人操劳。暂且守在柴门边。正自己修身养性，把握根本，让旧学更加精深。