夜飞鹊•嘉兴晓发
前江月初上，喧动邻舟。
渔火远映津楼。
从来客睡不曾着，况听旅雁啾啾。
征衫露华暗满，恨孤身冲晓，衰鬓惊秋。
吴歌欸乃，动离情、一样声柔。
宛转寒溪数里，回首见孤城，宿雾徐收。
遥忆兰闺昨夜，残灯欹枕，也恁閒愁。
苦无消息，拟缄书、又怕沉浮。
奈鸳鸯湖水、再三嘱付，不肯西流。
白话文译文
前江上月亮刚刚升起，邻船喧闹声惊动了我。渔火远远映照着渡口的楼阁。我向来在客中难以入睡，更何况听到旅雁啾啾哀鸣。旅途的衣衫被露水暗暗沾湿，只恨独自一人迎着拂晓，两鬓衰白惊觉已是秋天。船桨声欸乃，唱起吴地歌谣，那柔和的曲调牵动了离愁别绪。在寒冷的溪流中曲折行进几里，回头望见那座孤城，晨雾正慢慢散去。遥想昨夜在闺房中，她斜靠在残灯旁，也正这般闲愁难解。苦于没有消息，想写封书信，又怕石沉大海。无奈这鸳鸯湖水，我千万次叮嘱它向西流去，它却偏不肯。