依韵酬谢尊师见赠二首

齐己 ·

南国搜奇久,偏伤杜甫坟。 重来经汉浦,又去入嵩云。 旧别人稀见,新朝事渐闻。 莫将高尚迹,闲处傲明君。 岳顶休高卧,荆门访掩扉。 新诗遗我别,旧约与谁归。 贤路曾无滞,良时肯自违。 明年窥日窟,仙桂露霏微。

白话文译文

在南方寻觅奇景已久, 总为杜甫荒坟心生哀愁。再度经过汉水之滨, 又将远去嵩山的云岫。故人别后难得相见, 新朝之事渐渐有所耳闻。莫将清高的行迹, 当作闲居时傲视明君的缘由。莫在华山绝顶高卧久留, 应往荆门寻访故人掩闭的门扉。赠别的新诗已留给我, 曾经的约定又与谁同归? 贤才之路从未停滞, 美好的时光岂肯独自相违。待到明年眺望日出之谷, 仙桂上的晨露正化作朦胧光辉。